um cigarro

traduzido de Edwin Morgan

Não há fumaça sem você, meu fogo.
Depois que você se foi,
seu cigarro fulgurou no meu cinzeiro
e deixou subir uma longa linha de um cinza tão quieto
Eu sorri ao pensar em quem acreditaria em seu sinal
de tanto amor. Um cigarro
no cinzeiro dos não-fumantes.
Enquanto a última espiral
treme enquanto sobe, uma brisa repentina
assopra-a envolvendo minha face.
Será ela cheiro, será ela gosto?
Você está aqui de novo, e eu estou bêbado de seus lábios de tabaco.
Sem mais luz.
Deixe a fumaça repousar no escuro.
Até que eu ouça até as cinzas
suspirarem entre as flores de bronze
Eu respirarei, e muito depois da meia noite, seu último beijo.